Las trece rosas

De la película española, "Las trece rosas" de Emilio Martínez Lázaro, 2007

En esta escena encontramos la variedad dialectal propia de Madrid. Aunque el personaje presenta unos rasgos bastante estándar, el acento madrileño tiene una serie de características que citamos a continuación:

 

a) Yeísmo: indistinción de /ll/ e /y/ (calló / cayó), general en todas las clases sociales. El yeísmo se ha extendido a casi toda España pero es Madrid el principal centro difusor.

 

b) Aspiración o velarización de las /s/ implosivas: las "/s/" que van delante del sonido /k/ en la misma palabra o en la frase, se aspiran o se velarizan, convirtiéndose en /x/ (la jota castellana) (ej. ejcondi(d)o - escondido, bojque - bosque o el famoso ejque - es que). 

 

c) Tendencia al leísmo y laísmo. En el habla de Madrid el pronombre le se ha especializado en el masculino y el pronombre la en el femenino, tanto para objetos directos como indirectos. El laísmo no es general en los registros cultos, aunque posiblemente sí en los populares; en cambio el leísmo sí es general. Los verbos con los que aparece más el laísmo son: decir, dar, gustar, poner, contar, quitar, ver, escribir, preguntar (ej. La dije que viniera conmigo).

 

d) Pérdida de la d intervocalica en el participio (ej. cansao - cansado).

 

e) Pronunciación de la "d" a final de palabra como /z/ ( ej. Madriz -Madrid, barbaridaz-barbaridad).

f) Muchas de las expresiones y vocabulario típico del habla madrileña se nutre de las reminiscencias del Cheli ( jerga usada por las clases bajas madrileñas que se popularizó en la juventud de los primeros años 80 con la llamada movida madrileña. Algunos ejemplos son bocata, quinqui, basca, molar, mazo, chachi, colega...

 

Para saber más sobre el acento madrileño, podéis visitar wikipedia

Las trece rosas está ambientada en el Madrid de los primeros dias de la posguerra, concretamente la acción se ubica en el barrio de las Ventas, donde se encontraba la desaparecida prisión del mismo nombre.

Situación del barrio de Ventas, Madrid



Carcel de las Ventas, 1939


Podéis consultar la antigua ubicación de la prisión en el mapa

Ventas es un barrio al este de la ciudad de Madrid. Se encuentra dentro del distrito número 15, Ciudad Lineal. Sus calles principales son la calle Alcalá, la avenida Marqués de Corbera y la avenida Daroca. Ventas se puede dividir en tres zonas: La zona de Alcalá y el Carmen, la zona de la Elipa y el cementerio de la Almudena, considerado el más grane de Europa. 

Este es el argumento de la película 

Para saber más de esta película visitad wikipedia o la higuera .

Sandra