Solas

Este video corresponde a un fragmento de la película "Solas", dirigida por Benito Zambrano en el año 1999.

En él podemos escuchar a los actores María Galiana y Paco de Osca mantener una conversación en un marcado acento andaluz, más concretamente de Sevilla.

El andaluz es un dialecto o variedad lingüística histórica de la lengua castellana. Sin embargo, motivos históricos, sociales y políticos han llevado a creer a muchos españoles, entre ellos muchos andaluces, que el andaluz no es un dialecto sino una tosca y aleatoria deformación de la lengua española. La realidad es que, desde el punto de vista legal e institucional, el dialecto andaluz es definido como "Modalidad lingüística andaluza"; es decir, que el andaluz es un dialecto oral que nunca ha sido unificado ni normalizado oficialmente. Por ello, sus rasgos característicos se presentan de distinta manera a lo largo del territorio de Andalucía occidental, y sus principales características fonéticas son:

• Seseo: equivalencia entre los fonemas representados por las grafías /c/, /z/ y /s/; (ej. acércate - asércate).
• Aspiración o pérdida de la /s/ y la /d/ intervocálicas y finales; (ej. los niños - loh niñoh; pescadera - pehcaera; pared - pare').
• Supresión ocasional de la sílaba final; (ej. todos - toh; para - pa'; tienes - ties').
• Neutralización o falta de contrastes entre /l/ y /r/; (ej. el niño - er niño; alto - arto; alguno - arguno).
• Conversión del diptongo /ue/ en /we/ y /ua/ en /wa/; (ej. abuelo - awelo; huevo - webo; Huelva - Werba).

Estos son solo algunos de los rasgos fonéticos más característicos del dialecto andaluz; pero podría continuar con una larga extensión de pérdidas ocasionales de distintas consonantes intervocálicas y sustituciones de unos sonidos por otros.

Si alguien está interesado o le gustaría saber algo más acerca del dialecto andaluz, puede consultar este enlace en la Wikipedia. 

La película "Solas" está ambientada en San Bernardo, un barrio periférico de Sevilla ocupado tradicionalmente por la clase popular y obrera, pero en las últimas décadas se han construido modernas viviendas y han llegado nuevos vecinos con mayor poder adquisitivo.

Para el que desee más información acerca de esta conmovedora película que refleja una parte pobre y solitaria de la España de finales del siglo pasado, os dejo un enlace de Filmaffinity para que podáis consultar las críticas.


Carlos